type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
they; those guys; those fellows
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
I see; that's right; indeed
he; she; that person; that; that one; that thing
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
remodeling; remodelling; reconstruction; modding
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
absorption; suction; attraction
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to be oversized (overloud, etc.)
too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
what did you just say (to me)?; what's that?
empty air; sky; shunyata (the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon); emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness