that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
sphere; globe; ball; sphere; counter for pitches
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
hey; you; hey; hey; hold on; yo
is that so?; I see; right; oh
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
he; she; that person; that; that one; that thing
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
forktail bullhead (species of catfish, Pelteobagrus nudiceps)
causing a stir; causing a commotion; making a fuss; troublemaker; person who causes a stir
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
is not; am not; are not; isn't it?
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
I see; that's right; indeed
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
unattractive; ugly; unstylish; uncool
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering