(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
doppelgänger; doppelganger
-less; lacking; non-existing
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
hostility; animosity; enmity
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
which; where; all; both; anyway; anyhow
to expose one's faults; to have one's defects exposed; to show oneself up
teatime; tea break; coffee break
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
to repeat; to do over again
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
conclusion; decision; judgement; affirmative
Vocaloid; singing voice synthesis software, or a humanoid persona voiced by such software
uncanny valley (hypothesis about humanoid robots)
synthesized voice; synthesized speech
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing
stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign
may; might; perhaps; may be; possibly
after a long time; for the first time in a while
crispy; crunchy; tearing; ripping; spirited; energetic
degradation over time; time-related deterioration
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)