lovey-dovey; head-over-heels in love
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
passing (an exam); pass; success; meeting (specifications, standards, etc.); passing (inspection); qualification
scary; frightening; eerie; dreadful
young woman who uses the usually male first person pronoun "boku"
confident; assured; self-assured; bullish
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
easily; readily; with ease; without trouble
expressing one's mind; speaking out
inner palace (reserved for women); harem; seraglio; consort of the emperor
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to beat to death; to club to death; to kill
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
memory; sense; experience
to do something in readiness for; to get something (needful) done
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
haughty; arrogant; insolent; presumptuous
modesty; humility; being humble
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
dizziness; giddiness; vertigo
now (while the time is ripe); while one still can
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding