heir; heiress; inheritor; successor
from here; from this place
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
even though; despite; when
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
1000 ri; (a) long distance
there being no use in arguing (about it); not up for discussion
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
by sheer strength; by brute force
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
mischievous boy; troublemaker; pesky kids
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
easily; readily; with ease; without trouble
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
after that; afterwards; thereafter
open-air bath; rotenburo; rotemburo
sunbathing; basking in the sun
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
stage (platform); performance; show; stage (phase); part; stage
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
intake (e.g. of salt); ingestion; absorption (e.g. of new knowledge); adoption (e.g. of foreign culture); reception and protection
to flick out; to spring out; to calculate; to work out; to expel (from a group); to drive out
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
gentle spring rain; glass noodles; cellophane noodles; thin noodles made from bean starch (or potato starch)
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly