jpdb beta

number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout

1

becoming red-hot; red heat; scorching heat; burning (love); passionate (e.g. debate); ardent

1

affinity; compatibility; chemistry (between people)

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

15

how; in what way; how about

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

5

why?; what for?; how?; by what means?

1

residence; estate; grounds; premises; mansion

1

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

2

older brother

8

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

2

scary; frightening; eerie; dreadful

3

please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if

1

no; nope

1

I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

4

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

3

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

2

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

2

Saburō

1

older sister; elder sister

1

Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

1

father

1

mother

1

from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top

1

protection; defense; providence; amulet; charm

2

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

1

Kanemitsu

1

hey!; say!; I say!; I; me

2

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

2

face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

6

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

1

to come back

1

you; I; me; oneself

7

you

7

to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate

1

another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside

3

protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

3

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

1

resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

3

begging for one's life; pleading for one's life

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

3

to win; to gain victory

1

side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

2

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

1