child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
opposition; rivalry; competition; antagonism
such; like that; that sort of
about; on; regarding; per; for every
heathen; heretic; pagan; nonconformist; freethinker; iconoclast
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
why?; what for?; how?; by what means?
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
reason; grounds; pretext; excuse; motive
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
to take back; to recapture
you; buddy; monarch; ruler; he; she
I; me; you; (arch.) manservant
indictment; prosecution; complaint
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
(in the same way) as before; as always
give-and-take; give and take
finish; finishing; finishing touches
if so; in that case; in that situation
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
cool; calm; composed; all right; fine; OK
a little bit; a little while
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve