nonglutinous grain (not sticky enough to make mochi rice cakes)
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
that is to say; so that means
abundant (grain) crop; good harvest
denial; negation; negation; NOT operation
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
clear; obvious; evident; bright; light
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to send; to direct; to dispatch (person, car, etc.); to direct (attention); to turn (spotlight, etc. on)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to revere; to respect; to worship
God; god; deity; ace; king; superior person
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
there is nothing; having nothing
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
story; tale; talk; discussion
memory; recollection; remembrance; memory; storage