jpdb beta

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

5

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

49

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

magnificent spectacle; thrilling sight; grand view

1

be; is

17

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

19

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

2

Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

10

(a) little; somewhat; somehow

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

2

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

54

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

4

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

75

energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life

1

at; in; to; toward; to; for; because of

26

to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)

1

dukedom; duchy; principality

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

34

honorific/polite/humble prefix

3

to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

8

now; the present time; just now; another; more

2

time; hour; period; class

2

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

father

2

as you were; return to your original position!; er, rather

1

relief; rescue

2

no

3

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

2

by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency

1

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

3

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

10

onset of an illness; falling ill

1

what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement

1

you; (arch.) your residence

3

pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix

4

our country; our land; one's own country

1

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

22

people; citizens; subjects; folk

2

to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)

2

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

2

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

7

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

3

hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit

2

so; like this; in this way; this much; to this extent

1

crowd of people; great number of people; in great numbers

1

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

2

the kalpa of destruction (the third aeon of the universe)

1