jpdb beta

dark clouds; threatening signs; ominous indications

1

end; extremity; limit; result; outcome; upshot

1

light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power

1

you (plural); all of you; you all

1

really; truly

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

3

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

1

he; him; boyfriend

1

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

3

relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace

1

halo; aureole; aureola; halo (optical phenomenon); glory

1

to pray; to say a prayer; to offer up a prayer

1

to accept; to receive; to agree

1

all; everyone; everybody

1

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

indicates question

1

sanity; consciousness; soberness

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

1

be; is

1

Shirasaki

2

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

1

(are you) alright?; (are you) OK?

1

Hiyama

2

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

7

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

1

injury; wound; mistake; accident; loss

1

hee hee hee; hi hi hi; chuckling; snickering

1

at last; finally; barely; narrowly; just

2

to obtain; to get; to procure; to win; to secure

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

Nagumo

5

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

1

than; rather than; instead of; from; out of; except

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

1

in that way; thus; so; the same; so?

1

woah

1

you (plural)

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

2

mother of a holy person; Holy Mother; Virgin Mary; Our Lady

1

to smile

1

consequence; outcome; result; blame; fault

2

I; me

3

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

1

sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question

1

restriction; restraint; binding; constraint

1

Tamai

3

Sonobe

2