teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
hey; you; hey; hey; hold on; yo
master; Your Lordship; My Lord; husband
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
worry; concern; anxiety; care; help; aid
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
at; in; to; toward; to; for; because of
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
problems caused by old people; harm to society by gerontocracy
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
please (give me); please (do for me)
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
magical powers; supernatural powers; spell; charm
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
hero; the brave; man of valour (valor)
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
support; help; backing; covering (from enemy attack); protection
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)