I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
degree of recognition; level of familiarity; visibility (product)
notice; attention; observation
(public) notice; attention; public eye; public gaze
men and women; man and woman; both sexes; both genders
minimum; at the very least
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
going up in flames; destruction by fire (esp. of a large building); stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.); becoming the target of an Internet pitchfork mob
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
satisfactory; decent; good; proper; respectable
weekly (publication); weekly magazine; weekly journal
leak (of information); leakage (of electricity)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
familiarity with the land; (having) knowledge about a place
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
one's field of expertise; one's strong area
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to complete decisively; to do to completion
so; therefore; and; (and) then
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
attack; attack (on a difficult task); tackling; making an assault (on a summit); attack
one's post; place of work; workplace
untraceable; long lost; one's whereabouts being unknown
woman; female; feminine gender
trouble; difficulty; failure (of an engine, machine, computer, etc.); breakdown; (medical) condition; disorder
to expel (from the body); to let off (a fart); to utter (a lie, nonsense, etc.); to say; to do
idly; lazily; aimlessly; evasively; elusively; vaguely
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
hokora; small wayside shrine