to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
by extension; in turn; by the same token; in addition; as well; consequently
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
thinly; slightly; vaguely; a little
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
to understand; to make out
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
to be imaginable; to be conceivable
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
choices; alternatives; options
choice; selection; option
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
biggest; greatest; largest; maximum
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
impressions; thoughts; feelings; reactions
special someone; special person; precious one; significant other
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
pitiful; pathetic; painful (to look at)
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
understanding person; supporter
to drive to death (e.g. by suicide); to cause to die
small pieces; fragments; chopped meat; scraps (of beef, pork, etc.)
to mash; to grind; to pulverize; to dissipate (a fortune); to run through; to lose
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
only; merely; but; no more than
wounded person; injured person
to be too numerous; to be too much
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass