jpdb beta

to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)

1

to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently

3

family

2

reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising

3

younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice

1

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

8

ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)

1

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

3

hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense

1

sense; sensation; feeling; intuition

1

to get angry; to take offense; to take offence; to be furious

2

to lose heart; to lose interest; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose focus; to let one's guard down

1

somehow; for some reason (or other); without knowing why

2

to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)

1

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

5

elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients

2

lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine

1

to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

12

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

1

Tomiyama

25

Chōji

31

Ume

37

now; come (now); well

2

common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open

1

retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion

1

two times; twice; two degrees

1

to move forward; to move on

1

hey; yo; hi; come on; hey

1

directly opposite; right in front

1

standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against

1

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

14

goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre

1

negligence; neglect; carelessness; procrastination

17

to meddle (in someone's affairs); to poke one's nose into; to interfere; to make a pass (at someone); to hit on

2

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

10

enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten

6

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

3

calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness

1

to act violently; to rage; to struggle; to be riotous

1

cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)

1

consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced

1

as usual; as always; as before; as ever; still

8

hasty; impatient; restless; rash

2

this time; now; next time; another time; recently; lately

11

number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout

4

look, look!

2

to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again

2

wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)

7

(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy

1