thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
feeling a sudden chill; feeling a shiver; feeling sudden surprise (fright, horror, etc.); shuddering
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
to come back (of an illness, cold weather, etc.); to return; to recur; to happen again
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
script; libretto; scenario
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
how much; how many; to what extent
myself; yourself; I; me; you
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
for this very reason; that is exactly why
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
prince; subordinate Kumano shrine
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to make fun of; to look down on; to make light of
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
and yet; though; when; in spite of
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
state of affairs; situation; conditions; circumstances
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
practice; training; drill; (an) exercise; workout
performer; actor; actress; cast
fast; quick; early; soon; premature; too soon
meal (e.g. lunch, dinner); diet
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire