taking part on the spur of the moment; participating without registering beforehand; last-minute entrant; specking on flower petals
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm); south; fifth month of the lunar calendar
habit; (social) custom; practice; convention
low-quality products; strange thing; strange combination
exquisite flavor (flavour); delectable flavor; delicious flavor; delicacy; delectable dish
drink at home with one's evening meal; dinner-time drink
fat under-belly of tuna (considered high-quality)
wasabi (Wasabia japonica); Japanese horseradish; horseradish (or any blend of wasabi and horseradish)
pungent; irritating; acrid
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
respect; esteem; reverence; honour; honor
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
deep emotion; impression; inspiration
to be somewhat different (from before, from others, etc.)
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
large; large-sized; large-scale; big
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
transport; transportation; conveyance; carriage
inland sea; inlet; gulf; (arch.) lake
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
according to plan; as planned; on target
gourmet food; delicious food; dining on gourmet food; following a lavish diet; living as an epicure
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
Dragon King; promoted rook
to make an appearance; to show up
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to go down and stand; to alight; to get down
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
ignorant of the ways of the world
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal