for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
great success; huge success
to use and then throw away
making (a report, plan, contract, etc.); drawing up; writing out; preparing; creating (a file, website, account, etc.)
throwaway; disposable; single-use
user; end-user; consumer; patron; customer; client
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
very careful; thoroughly prepared
general framework; broad outline; rough idea; generally; broadly; in broad terms
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
right away; without delay; as soon as possible; very soon
alteration (of character or essence); change in quality; transformation; perversion (esp. sexual)
shrewd; astute; cunning; alert
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
(received) favor, kindness or blessing (favour)
command; order; request; order (for an item)
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
seat; place; position; status; gathering; party; stand
transfer (of authority, power, etc.); delegation; devolution
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
large household; large family; large group (of people); big organization; great wealth
large; big; older; senior; final; ultimate
maze; labyrinth; inner ear
from out of nowhere; from who knows where
coming flying in (of migratory birds, airborne sand, etc.); coming by airplane
marsh; swamp; obsession; addiction; ugly man; retard
sense of orientation; sense of direction
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to go through; to pass through; to get through; to cut across