jpdb beta

that; those; the

1

woman; female; female lover; girlfriend; mistress

1

cloistered emperor; ex-emperor who has become a monk

1

even; if only; if just; as long as; the only thing needed

1

meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into

1

means; is; as for

2

famous; well-known

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

4

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

he; she; that guy; that; that one; that thing

1

really; truly; indeed; good grief

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

1

order; command; decree; (software) instruction; statement

3

time; season; period; phase; stage

1

to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time

1

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

1

to instigate; to tempt; to entice; to incite

1

... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...

3

manipulation; puppet

1

to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin

1

liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...

1

honorific/polite/humble prefix

1

thinking; thought; idea; notion; intention; plan

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

1

clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain

1

to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark

1

to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on

1

above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)

1

idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

4

such ... as; or some such

1

-ism (religion)

1

creed; doctrine; dogma

2

to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit

1

may; might; perhaps; may be; possibly

2

expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation

2

very likely; very probable

2

ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan

1

series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza

1

event; phenomenon; matter

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

4

relation; connection; relevance

1

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

2

guess; conjecture

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

2

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

3

state; country; nation

1

person; character; one's character; one's personality; able person; talented person

1