terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
labyrinth; maze; mystery; dungeon
to shift something to; to move something into; to transfer; to transpose; to exchange; to displace
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
area; zone; district; quarter; section; limits
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
entirely; completely; cleanly; snugly
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
great joy; delight; jubilation
hey; you; hey; hey; hold on; yo
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
pleasant; agreeable; comfortable
honorific/polite/humble prefix
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
class; level; stratum; layer; hierarchy
to increase; to add to; to augment
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
then; well; so; well then
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle