investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
clue; lead; key; handhold; hold
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
location (of); position; whereabouts; place where one is
cane; walking stick; staff; wand
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
he; she; that person; that; that one; that thing
where; what place; how much (long, far); what extent
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
somewhere; in some respects; in some way
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
master; Your Lordship; My Lord; husband
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
yes; yeah; hum; hmmm; oof
then; well; so; well then
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
to rule; to govern; to reign over; to subdue; to suppress; to quell
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
service; duty; business; Buddhist religious services
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
by today; before the day is over
departure; leaving; setting off
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
collection; recovery; withdrawal; retrieval
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
as usual; as always; as before; as ever; still
blunder; miss; slip; oversight
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
parting gift; remembrance; aftereffect