what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
to have glazed eyes (when drunk, angry, etc.); to have glassy eyes
more than usual (usu. time)
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
wearing (e.g. a uniform, seat belt, helmet); having on
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
a little; for a moment; a short while; just a minute
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
this and that; various things
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
attitude; posture; preparedness; readiness
big catch (fishing); good haul
evening meal; dinner; supper
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
grilling (fish) with salt; broiling with salt; boiling seawater to get salt
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
older sister; elder sister
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to change (one's clothes)
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
reason; logic; sense; natural way of things
in a ward; within the ward; within the zone; within the district
fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge
severe wound; serious wound; gash
Japanese sardinella (Sardinella zunasi)
sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
God's will; heaven's decree; mandate of Heaven; one's life; one's lifespan
obstruction; prevention; hindrance; check; blocking; stopping
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
performing without rehearsal; doing impromptu
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
form is emptiness; matter is void; all is vanity
mental derangement; madness; insanity