as much as one can; as much as possible; if at all possible
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
display of dolls during Hinamatsuri; Hinamatsuri (March 3); Girls' Festival; Dolls' Festival
practice; training; drill; (an) exercise; workout
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
primary school; elementary school; grade school
educational visit (e.g. by a class); field trip
in another league; on a totally different level
superman; superwoman; Ubermensch (Nietzsche's ideal man of the future); overman
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
thin; slender; fine; unlucky
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
that's exactly right; that's so true
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
everyone; anyone; no one; nobody
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
nonchalantly; unconcernedly; casually
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
summer festival; summer matsuri
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
to be too numerous; to be too much
and then; and so; and; so then
only; merely; nothing but; no more than
hey; yo; hi; yessir; understood
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
denial; negation; negation; NOT operation
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
very; extremely; absurd; ridiculous; excessive; extreme
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)