movie; film; motion picture
middle of the night; dead of night
to boil; to heat (a liquid); to prepare (a bath, hot drink); to excite; to rouse; to stir
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to scramble for; to struggle for; to contend for; to fight for
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to bite each other; to be on the same wavelength; to mesh
choices; alternatives; options
saving (e.g. energy); cutting down on (e.g. alcohol); save; save
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
contents; content; substance; matter; detail; import
large; big; older; senior; final; ultimate
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
home environment; family environment
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
reality; actuality; hard fact
incoherent; inconsistent; illogical; disorderly; confused; nonsensical
instability; insecurity; crankiness
erasure; deletion; elimination (of variables); extinction
to recall; to remember; to recollect
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
seeing for the first time; first sight; first meeting; sight-reading
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to do together; to share; to participate in
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
ruins (of a building, town, etc.); remains
braid (hair, cord. etc.); plait
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
correction; rectification; mending; repair
to be disgusted; to be repulsed; to get the creeps