reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
ready-made goods; off-the-shelf item
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
sense of unity; sense of oneness
big welcome; welcoming greatly; being very welcome
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
that child; that kid; that boy; (arch.) you
(the) whole; as a whole; in general; at large
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
premature; untimely (e.g. death); early
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to go with (a companion); to hang out with; to do together
the number of people; many people; a large number of people
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
scene; sight; scenario; setting
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
clear; transparent; clearing (a high-jump bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball; in soccer); clearing (e.g. a checked box)
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier