to some extent; to a certain extent
because of; owing to; due to
until now; till now; up to now; up to the present; so far
to live up to expectations; to meet expectations
I got it; I see; I now know; so that's the reason
supporting role (actor); minor role
absolutely; definitely; unconditionally
how; in what way; how about; questionable
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
fair; impartial; just; fairness; impartiality; justice
judging; inspection; examination; investigation; review
scream; shriek; shout; exclamation
(male) otaku obsessed with (female) idols
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
to shine; to glitter; to be bright
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
fingertip; finger; toe tip; toe
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
to go against; to oppose; to disobey; to defy
inside; interior; inner part
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
point (of a story, argument, etc.); key point; point; site; point (in scoring); point (in a loyalty program); points
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
what are we going to do?; uh-oh; oh crap; what a mess; oh brother
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
prince; subordinate Kumano shrine
single word; a few words; brief comment
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment
total; totalling; adding up; comprehensive; all-inclusive; all-encompassing
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
genuinely; sincerely; seriously; really; for real
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car