jpdb beta

even if; no matter (what); if; though; although; supposing

1

even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...

1

magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch

1

ah; oh; hey!

7

like that; so

2

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

3

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

1

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

1

tch; ugh; damn

1

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

4

that; those; the

5

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

2

actual existence; real existence; existing in real life

1

photograph; photo; picture; moving picture; movie

7

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

2

beautiful girl

1

almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion

2

manufacturing; processing; treatment; machining

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

8

eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)

1

in that way; thus; so; the same; so?

9

younger sister

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

3

clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.

2

where; what place; how much (long, far); what extent

1

I; me; you; (arch.) manservant

4

system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

hobby; pastime; tastes; preference; liking

1

female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

1

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

1

view; outlook; prospect

1

be; is

16

well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable

1

when it becomes; when it comes to

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

5

thank you; thanks

2

to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)

2

to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

4

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

2

toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself

1

I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)

2

Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam

10

last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

3

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1

follower; follower (on social media)

1

how many people; a number of people

1