absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to suit; to match; to become; to be like
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
in that way; thus; so; the same; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
to empty; to vacate; to evacuate
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
loose-fitting white socks (worn by schoolgirls); baggy socks
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
how many years; how long; what year
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
occasionally; once in a while; now and then
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
won't; hasn't; isn't; won't you
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
now; the present time; just now; another; more
-like; sort of; similar to; resembling
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
yes; yeah; hum; hmmm; oof
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate