Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
suffix for familiar person
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
nonchalantly; unconcernedly; casually
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
fellow; guy; thing; object; he; she
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
summer festival; summer matsuri
at; in; at; when; by; with; so
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
how; in what way; how about
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very