H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
at that time; in those days
seriousness; earnestness; truth; sanctity
disorder; chaos; confusion; mayhem
it is I who should say so
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
this way; this direction; here; this (one); I; me
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
which; where; all; both; anyway; anyhow
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
(someone else's) parents; both parents
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
no; you're welcome; not at all; don't mention it
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
(time of) one's childhood; when one was a child
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
now; the present time; just now; another; more
happiness; good fortune; luck; blessing
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to cross one's mind; to be reminded
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
alone; by oneself; on one's own
story; tale; talk; discussion
chance; opportunity; occasion
to grow up; to become an adult
than; rather than; instead of; from; out of; except
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
person around forty years old (esp. a woman)
female proprietress (of a bar, etc.); mother; housewife; (female) pet owner; pet parent
young; youthful; immature; green; low (number); small
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean