variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
ease of use; user-friendliness; usability; utility; convenience
looking good; sounding good; (of) good appearance
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
defense; defence; safeguard; protection
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum)
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
drop (candy); drop (fall); curve ball with a vertical drop; dropping (an unplayable ball); dropping (mouse gesture)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
next; next person; (arch.) room adjoining a noble's parlor
character creation; character customization
race (of people); type of person
build; physique; frame; constitution
to choose; to select; to pick (out)
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
large; big; older; senior; final; ultimate
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
to be a bad influence (on something); to corrupt; to poison
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
hobby; pastime; tastes; preference; liking
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
playing style (in games, sport, etc.); style of play
guard; protector; defensive armament; personal armor (armour)
than; in comparison to; rather than; over; above
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset