doppelgänger; doppelganger
other self; alter ego; to be split off (of a part of oneself); to clone oneself; incarnations of Buddha
chimera; chimaera; chimera; chimaera
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
group (of people, competitors, companies, etc.); contingent; camp; team
provisional; temporary; tentative; interim
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
severe; strict; tough; hard
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
to do everything in one's power; to do all one can; to leave nothing undone; to exhaust one's resources
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
at that time; in those days; at that moment; then
working overtime; detention; being kept in (e.g. after school)
Japanese rice fish (Oryzias latipes); killifish; Japanese medaka
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
particularly; especially; in particular; expressly
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
assortment; product lineup
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
qualitative difference; disparity; gap
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation; fixing