rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
live decoy (for hunting); decoy; bait; lure
inner citadel; core; center; centre
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
seeing for the first time; first sight; first meeting; sight-reading
breaking through; breakthrough; surmounting (a difficulty); overcoming; exceeding; passing
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
final; eventual; ultimate
match declared drawn due to injury; ending with both sides suffering damage (of a dispute, etc.)
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
kill; kill (shot); smash; spike (in volleyball)
to sob; to be choked with tears
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
throwaway; disposable; single-use
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
smooth (i.e. without problems)
number; number plate; license plate
giant-killing; defeating a much stronger opponent
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
higher rank; better position
attack under the cover of darkness; surprise attack; sneak attack
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
management; administration; operation
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
taboo word; forbidden topic; words or phrases not allowed (in waka and haikai)
two persons; two people; pair; couple
personal; individual; private
top; top position; senior management; senior bureaucrat; home page (of a website)