to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
and yet; though; when; in spite of
adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
cane; walking stick; staff; wand
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
how; in what way; how about
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
feeling; sense; impression
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
end of a century (esp. 19th); fin-de-siècle; end of the world (esp. in fiction); apocalypse
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
to temper thoroughly; to train well
pillage; plunder; looting; robbery
technology; technique; technical
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
having sticky fingers; compulsive thievery; habitual movement of one's hands; marks from being handled often
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
fast; quick; early; soon; premature; too soon
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
come (on); come now; all right; right; well; hmm
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
everyone; everybody; all; everything; all
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
trouble; bother; number of moves; number of punches; number of liberties
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
specialization; specialisation
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question