jpdb beta

really; truly

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

3

name; given name; first name

2

was; were

5

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

2

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

4

surely; certainly

1

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

20

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

16

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

23

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

4

monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding

10

is not; am not; are not; isn't it?

6

player

6

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

5

huh?; what's up?

4

in that way; thus; so; the same; so?

4

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

4

so; like this; in this way; this much; to this extent

1

scary; frightening; eerie; dreadful

3

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

8

so; therefore; and; (and) then

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

4

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

50

where; what place; how much (long, far); what extent

4

to; towards; for

2

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

4

ah; oh; hey!

5

let me see; well; errr ...; uhh ...

2

big snake; (large) serpent

3

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

84

poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

48

to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)

5

-like; sort of; similar to; resembling

1

at; in; at; when; by; with; so

26

at; in; to; toward; to; for; because of

41

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

1

appearance; look

1

being very forgetful; having a bad memory

1

half-nakedness

2

equipment

7

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

1

already; yet; soon; shortly; further; more

3

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

but; however; although

3

(a) little; somewhat; somehow

1