discovery; detection; finding
fellow; guy; thing; object; he; she
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
(the) ignorant masses; untaught populace; unlearned people
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
than; rather than; instead of; from; out of; except
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
mercy; compassion; clemency; rufous hawk-cuckoo; northern hawk-cuckoo
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
sovereign; emperor; monarch
towards; against; regarding; in contrast with
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
will; probably; may; I think; surely; I hope
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
insolent fellow; rude fellow
to knock (someone) off their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
look!; see!; here!; there!; hey!
manzai; comic dialogue; two-person comedy act, usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
yikes; oops; eep; wow; aargh
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
honorific/polite/humble prefix
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
is not; am not; are not; isn't it?