town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to face; to go towards; to head towards
the way one talks; one's way of speaking
club budget; club expense
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
coward; gutless person; sissy; weakling; loser; milquetoast
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
satisfactory; decent; good; proper; respectable
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
to all appearances; no matter how you look at it
with a boing; with a sproing; with a crack; with a pop; (hitting) with vigour; with a kick
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
to concentrate; to focus on; to devote; to stiffen; to become tense
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
feeling good; feeling nice; feeling pleasant
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise