to end; to come to an end; to close; to finish
today; this day; these days; recently; nowadays
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
lesson; class work; teaching; instruction
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
be; is; did; (have) done; please; do
come; come now; well; who knows; well now; let's see
club activities; extracurricular activities
time; hour; period; class
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
pupils who are not members of any school club; (lit.) go-home club
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
two persons; two people; pair; couple
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to follow another's example
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
Lord; Highness; (arch.) you
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
yes?; no?; isn't it?; is it?
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
nonexistent; not being (there); not having; not
hey; you; hey; hey; hold on; yo
head of the student council; president of the student council
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
single word; a few words; brief comment
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
at; in; at; when; by; with; and then
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten