to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
room; chamber; apartment; flat; stable
at; in; at; when; by; with; so
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
let me see; well; errr ...; uhh ...
unhappy; sad; miserable; wretched; gloomy; melancholic
(arch.) I; (arch.) me; (person having) thin or shaved eyebrows; affectionate suffix for names of young men or pets
to be found; to be discovered
nonexistent; not being (there); not having; not
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
what!; oh; what the heck; what the; damn
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
fellow; guy; thing; object; he; she
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
since some time ago; for some time; for quite a while
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
scary; frightening; eerie; dreadful
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
he; she; that person; (arch.) you
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
worry; concern; anxiety; care; help; aid
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
method; way; manner; process; procedure; means
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
big; large; loud; extensive; spacious; important
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
what's the best thing to do?; what to do?