really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
moderate; proper; just right
story; topic (on everyone's lips); (the stuff of) legend
to writhe (in pain); to squirm; to wriggle
dull; dreary; dissatisfying; disappointing; unattractive; unappealing
dying in vain; wasteful sacrifice of life
one's own property; possessions
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
all-out attack; general offensive
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint
pit of one's stomach; bottom of one's heart; one's true feelings; one's innermost thoughts
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
charge; rush; dash; assault; attack
field gun; field artillery
suppression (of a riot, revolt, etc.); repression; putting down; quelling
long (time); longstanding; for a long time
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
command; commander; commandant
headquarters; head office; main office
helplessly; easily; without resistance; without regret
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
foresight; foreknowledge; divination
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
one quarter; one fourth; small amount of sake
to present; to dedicate; to obey; to follow; to proudly bear
recalcitrant; insubordinate; lawless; disaffected; malcontent; rebellious
groundless rumor (rumour)
serviceman; servicewoman; soldier; member of the armed forces; military personnel
to gain nothing; to be of no benefit; to be no use; to be unprofitable
profit-and-loss arithmetic; calculating profit and loss; mercenary point of view
Battle of Toba-Fushimi (January 27-31, 1868)
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
to borrow; to have a loan; to rent; to hire