reason; logic; sense; natural way of things
black ships; Western ships that came to Japan between the 16th and 19th centuries, esp. those of the Perry Expedition in 1853; foreign disruptor (of the Japanese market); product, person, etc. arriving from the West and disturbing the Japanese market
out of control; out of hand; unmanageable
preeminence; excellence; superiority; transcendence
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to be injured; to sustain a wound
gap; narrow space between things; valley; gorge; loophole (in a castle wall); arrow slit
instability; insecurity; crankiness
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
role (which someone or something plays in a given situation); part; contribution (to a given situation)
to entrust (someone) with; to pin one's hopes on (someone's future); to have great expectations for; to have (someone) deliver (a letter, etc.); to leave (a message); to send word
door; gate; opening; title page
flood of customers; roaring business
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
tediously; persistently; lazily; idly; (boiling) to a pulp; to a mash
question; inquiry; enquiry
one's whole heart; everything one feels
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
quiet unsociable person; obstinate person; blockhead
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
long time (since the last time); first in a long time
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
surreptitious glance; looking furtively
unexpected (but welcome) visitor; rare guest
both; both sides; both parties
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
outsider; someone outside of a group
fort; fortress; stronghold; fortification
welcome; (warm) reception
to revel in trouble and discord; to be bent on making trouble; to like starting fights
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
cooperation; collaboration; help; support
with a clack; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...