hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to fly about; to jump about; to bustle about
loyalty to the Emperor (especially during the late Edo period movement to overthrow the shogunate)
supporting the Tokugawa shogunate (at the end of the Edo period)
country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competition in which there are several evenly matched participants; hotly contested game (match, market, etc.)
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
overthrow of the shogunate
Imperial standard; worthy cause
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
to happen to be born (at a certain time)
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
the law of the jungle; the strong prey on the weak; the weak become the victim of the strong
to get dressed up; to treat oneself
rule; reign; government; governing
yours sincerely; respectfully yours
(public) notice; attention; public eye; public gaze
back; rear; background; behind the scenes
to run around trying to escape; to run from place to place
incompetent; have no merit
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; onigiri
maximum; to the maximum degree; to the full; at a maximum
being very good at; strongest point
to gain a reliable foundation and be in a safe condition; to rest easy; (lit.) to board a large ship
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
hairy caterpillar; woolly bear; pest; nudnik (nudnick)
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
empty air; sky; shunyata (the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon); emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
with a scraping sound; with a scratching sound; with a crunching sound (while eating)
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
restlessly; in continuous motion
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing