terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
first thing in the morning
Tōkaidō (Edo-period Edo-Kyoto highway); Tōkaidō (under the ritsuryō system; one of the seven districts of ancient Japan)
appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom
complacency about peace; naive belief in continued peace; ignorance of global conflict
in proportion to; according to; depending on
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
to fear; to doubt; to have misgivings about; to worry about; to be anxious about; to be apprehensive about
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
leaving someone behind; abandoning someone; marooning someone
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
as you see; as you can see; in accordance with what you see
master; expert; brilliant move (in go, shogi, etc.); excellent move
(not) necessarily; (not) entirely; (not) altogether
trusting too much; overestimating ability
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
way of thinking; point of view; opinion; approach (e.g. to a problem); attitude
capable person; talented person; human resources; personnel
to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
to offer (e.g. flowers at a grave); to present (to a god, the deceased, etc.); to dedicate; to give as a parting gift; to offer (parting words)
when it comes to ...; as for ...
no way!; no chance!; I don't want to do it!
entering the priesthood; priest; man with a shaven head; bald-headed monster
to take notice (of); to pay attention (to)
in person; personally; directly
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
to be talented; to be able
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
to be the worst of the worst; (lit.) to deserve to die ten thousand deaths
mockery; derision; ridicule
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
to shift (something) from one hand to the other; to carry in a different way; to change one's grip (on); to exchange (what one is holding for something else)
fighting sport; combat sport; martial art
two (long cylindrical things)
being taken aback; state of shock; dumbfoundedness
swiftness of foot; fast runner; person of great talent; gifted person