person sought by the police; wanted person; fugitive from justice
to tread on thin ice; to walk on thin ice; to take a grave risk; to be in a precarious situation
old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
Saitou Hajime (1844-1915)
to bare one's fangs; to snarl (at)
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
Satsuma and Chōshū (clan alliance)
main force; main strength; main effort; primary focus
military forces; army; troops; number of soldiers
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
overthrow; defeat; bringing down; knockdown
apron of a gun; cover for the touch-hole on a cannon or matchlock
rising to action; standing up against; jumping to one's feet
occupation; taking and maintaining exclusive control (of a location)
guest; visitor; customer; client; shopper
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ); to be depressed; to feel down
knothole; peep-hole; (fig.) bad eyes; tunnel vision
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
hi; hello; hey; listen!; oh; come on!
to behave well (of a child)
(giving) birth; childbirth; delivery
to go into labor; to go into labour
to love; to cherish; to admire; to appreciate
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
boy; son; baby boy; young man
loitering on the way; wayside grass
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
on countless occasions; many a time
(how) many times; (how) often
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to