island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
sneak thief; petty thief; cat burglar
to rise (suddenly) in the world (to a higher position)
store; reserve; stock; savings
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to say; to speak; to tell; to be called
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
thereupon; shortly thereafter
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
serious; earnest; sober; honest; sincere
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
double bottom (ship, trunk, etc.); false bottom; double sole; double hull
transactions; dealings; business
seeming; pose; show; pretense; sham; mock
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
to buy (stock, materials, etc.); to purchase; to lay in; to get; to obtain
to drag down; to pull down; to force out (of power, office, role, etc.)
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
whereabouts; address; place of temporary residence
to tag along; to follow; to tail; to shadow
risky speculation; big gamble; large bet
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
present (that one has received); gift
explosive; blasting powder