according to plan; as planned
leaving (a hall, meeting, stadium, etc.); exit; walkout; exit (from the stage); leaving the stage
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
prescribed; designated; appointed; fixed
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
your husband; her husband
in public; in company; in the presence of others
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
speed; velocity; pace; velocity
over-optimistic calculation; counting one's chickens before they're hatched
don't let your guard down; carelessness is the great enemy; danger comes soonest when it is despised
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
to put on airs; to throw one's weight about; to swagger; to act arrogantly
to happen to ride together; to share a vehicle; to (operate a) carpool
process; procedure; sequence; protocol; instruction
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to be detained; to take time
to come to bloodshed; to see bloodshed
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
engineer (on a train, ship, aircraft, etc.)
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
now (while the time is ripe); while one still can
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
superstition; superstitious belief
to shrink; to contract; to diminish (in size)
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
ezōshi shop; Edo-period shop selling picture books, wood prints, etc.
nishiki-e; multi-colour woodblock print
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
distance; difference; gap; disparity; gulf; chasm
gofer; dogsbody; person who is made to do things or get things for someone else
foolhardy; reckless; fearless
always; all the time; constantly; frequently; often
luxury; extravagance; treat (i.e. at someone's expense)
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
interest (on a loan, deposit etc.)
patient; unhurried; leisurely
to keep (a person) waiting
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi