one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
older sister; elder sister
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
to pack; to box; to package
to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
oaf; blockhead; stupid person; dunce; insensitive person
what's the matter?; what's wrong?
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
somehow; for some reason; without knowing why
triangle; triangular shape
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
lesson; discipline; example (e.g. set a bad example); revelation
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
rather; sooner; preferably
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
rikishi of the lowest rank; underling
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
reason; grounds; pretext; excuse; motive
losing oneself (in); being absorbed (in); forgetting oneself
not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is
to be astonished; to be flabbergasted; to be startled; to be amazed
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
younger pupil (of the same master); younger disciple; junior member
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down