to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
trapped with no way of escape; (lit.) rat in a bag
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
to pretend; to act (as if)
to entice; to tempt; to invite someone to join in
tactics; strategy; military operation; naval operation
to do; to have the nerve to (do)
incredible; extraordinary; exceptional; phenomenal
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
too; also; still; as before; even so; either way
catalogue; catalog; list of betrothal presents; gift register; (table of) contents; certificate of initiation
even so; anyhow; at any rate
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
one's last moment; one's death; one's end
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
besides; in addition; also; moreover
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
cicada; locust; small-sized pulley
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
senior pupil (of the same master); senior disciple; senior student; senior member
bulk buying; buying in quantity; stocking up (on)
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to shorten; to cut short; to trim; to cut down on; to reduce; to scrimp on
ōzeki (second highest rank in sumo)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
on bargain sale; rising in popularity; up-and-coming; budding
ranking wrestler in the makuuchi (senior-grade) or juryo (junior-grade) divisions
yokozuna (highest rank in sumo); grand champion; best in its field; crème de la crème; cream of the crop
promotion; advancement; rising in rank
matter of time; question of time
honorific added to names of makuuchi and juryo division wrestlers
healthy; robust; strong; solid; durable
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn