to imitate; to follow; to copy; to emulate
honorific mountain name prefixed to a temple's name
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
fulfilment of a vow; fulfillment of a vow
foot of a mountain; base of a mountain; foothills
saucer; person (group, institution, etc.) to take over a position or matter; receptacle (e.g. of funds); receiver
to switch (secretly); to substitute; to replace; to sidestep (an issue)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to leave (a mark, trace, etc.); to print; to stamp; (arch.) to be a sign of; (arch.) to be an omen for
pulsation; pulsatory motion
secret feud; wordless pantomime performed in the dark
the Big Dipper (asterism); the Plough; the Plow
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
to some extent; to a certain extent
emergency fix; tentative measure; temporary solution
principal object of worship (at a Buddhist temple); principal image; idol; icon; the man himself; the person at the heart of the matter
to become moist; to be moistened; to profit (from); to benefit; to be refreshed (of one's mind); to be enriched (of one's heart)
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
smelling of mold; musty; putrid; old-fashioned; stale; hackneyed
master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
(act of) drinking water; (water) drinking container; glass; peasant
to (see and) choose; to select; to diagnose (as); to judge; to estimate; to liken (to)
autopurificatory activity (in the natural world)
spreading; disseminating; scattering; diffusion (of light, gas)
strength; toughness; bravery; boldness
foundation stone; cornerstone
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to undergo many hardships; to taste the bitters of life
(a matter of) chance; fortune (of a given time); force of the times
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
police officer; policeman; policewoman
personal feelings; self-interest
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
along the way; along the road
heaven and earth; top and bottom