jpdb beta

mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet

4

he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!

1

regarding highly; attaching importance to

1

to carry out (of somewhere); to transport; to take out

1

huge; big; enormous

1

fellow; guy; thing; object; he; she

2

to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends

2

a hard time; pains

1

to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

1

Senjōgahara

4

double-edged sword

1

way of using (something); way to use; how to use; way of handling (employees, subordinates, etc.); way of treating; treatment

1

to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide

1

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)

1

to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin

1

to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside

1

huh?; what's up?

1

but then; although; though; reasonable; natural; just

1

to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate

1

(the) positive; yang (in Chinese divination); the open; visible place

2

brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)

3

gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons

4

railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

to be conspicuous; to stand out

1

thrifty person; frugal person; economizer

1

such; like that; in that way

1

grandiose and splendid

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

1

on purpose; deliberately; intentionally

1

showy; loud; flashy; gaudy

1

ornament; decoration

1

they; them

1

to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to

1

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...

2

something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

2

inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these

1

clue; lead; key; handhold; hold

1

sun; sunshine; sunlight

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

which; where; all; both; anyway; anyhow

1

old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago

1

however; but

1

as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely

1

brand-new article; new item

1

arrival

1

will not do; do not; does not

1

twosome; duo; pair

1

pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model

1

foolish; stupid; silly

1