honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
neighbourhood; neighborhood; vicinity
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
at the very least; at the very most; as a bare minimum; minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.)
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
stinging hair (of a nettle, caterpillar, etc.)
what kind of; what sort of; what; how; in what way
to jar; to creak; to grate
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
disgusting; sickening; revolting; nauseating
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
because of; owing to; due to
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
looks; countenance; facial features; physiognomy
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
calamity; misfortune; disaster
how; in what way; how about; questionable
ishigantō; stone tablet inscribed with the word "ishigantō" placed at crossroads, on stone walls etc. in southern Kyūshū and Okinawa to ward off evil spirits; orig. a Chinese custom
Ryukyu; chain of southwestern Japanese islands comprising Okinawa Prefecture
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
absolutely normal; perfectly commonplace; taken for granted
good; OK; all right; fine; very well; will do
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
how kind of you; that's very nice of you; kindly
greatly; very much; thanks a lot
(not) so much; (not) that much
to be biased; to be prejudiced; to be partial; to be one-sided
for today; for the time being